1
00:01:26,625 --> 00:01:30,041
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,169 --> 00:01:32,753
এপিসোড 13

3
00:01:34,293 --> 00:01:39,501
আমি ড্রাগন ধূপ নিভিয়ে দিয়েছি
এবং ভাঙা ড্রাগন ব্যানার।

4
00:01:39,625 --> 00:01:41,293
আমি ভয় পাচ্ছি
এটি একটি ভাল শেষ হবে না.

5
00:01:41,417 --> 00:01:43,793
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

6
00:01:47,169 --> 00:01:48,833
মহারাজ।

7
00:01:54,917 --> 00:01:58,541
লোকজনকে সরিয়ে দিন।
-উল্লেখিত।

8
00:02:15,793 --> 00:02:18,125
কি হচ্ছে, মাস্টার?

9
00:02:19,169 --> 00:02:21,169
আমি সেরে উঠার আগেই
আমার পুরানো ক্ষত থেকে,...

10
00:02:21,293 --> 00:02:25,501
...আমি ফেং উয়ানের তালু পেয়েছি।
আমি ভালো আছি।

11
00:02:26,081 --> 00:02:31,125
ফেং উয়ান হাল ছাড়বেন না
যতক্ষণ না সে তার উদ্দেশ্য অর্জন করে।

12
00:02:31,249 --> 00:02:35,377
একমাত্র আপনিই তার সাথে লড়াই করতে পারেন
যদি সে আমাদের পিছনে আসে।

13
00:02:35,501 --> 00:02:38,209
আমাকে?
-আমি তোমাকে শেখাবো...

14
00:02:38,333 --> 00:02:40,541
...একটি সাধারণ বাগুয়া পদক্ষেপ।

15
00:02:40,665 --> 00:02:42,501
তার জবাব দেওয়ার আগেই...

16
00:02:42,625 --> 00:02:45,333
...আমরা পালাবো
বাগুয়া গঠন।

17
00:02:46,709 --> 00:02:49,625
এটা কি? আমি এটা আগে দেখেছি.

18
00:02:51,957 --> 00:02:55,417
এটা কি কিমেন দুনজিয়া মানচিত্র?

19
00:02:55,541 --> 00:02:57,293
আপনি এটা জানেন?

20
00:02:57,417 --> 00:02:59,209
আমি কিছু বই পড়ি
দুর্গ এ

21
00:02:59,333 --> 00:03:01,709
আমি মনে করি আমি এটা জুড়ে এসেছি.
- এটা চমৎকার.

22
00:03:01,833 --> 00:03:03,665
সিনিয়র !

23
00:03:04,125 --> 00:03:06,709
তুমি ছুটে এসেছ।

24
00:03:06,833 --> 00:03:08,625
আপনি কি আহত?

25
00:03:08,753 --> 00:03:11,249
চল যাই।
-যাও?

26
00:03:12,125 --> 00:03:14,001
কোথায় যাবেন?

27
00:03:14,873 --> 00:03:18,333
কিয়ান, কুন।

28
00:03:18,457 --> 00:03:21,457
তুমি চুপ থাকলে আমি প্রবেশ করব।
-চল যাই।

29
00:03:41,665 --> 00:03:43,873
তুমি ঠিক আছো?

30
00:03:44,001 --> 00:03:45,753
জেন।

31
00:03:46,873 --> 00:03:48,709
সিনিয়র !

32
00:03:48,833 --> 00:03:50,377
জেনারেল

33
00:03:50,873 --> 00:03:52,873
বাইরে এসে কথা!

34
00:03:56,293 --> 00:03:59,833
লি.
-সিনিয়র !

35
00:04:02,873 --> 00:04:04,833
কান।

36
00:04:05,625 --> 00:04:08,833
সিনিয়র !
-দুই।

37
00:04:14,585 --> 00:04:16,125
জুন

38
00:04:16,917 --> 00:04:18,541
এটা না.
-আপনি এখান দিয়ে যেতে পারবেন না।

39
00:04:18,665 --> 00:04:22,457
ডানদিকে 3 ধাপ এগিয়ে।
তুমি এত বোকা কেন? চল যাই।

40
00:04:25,457 --> 00:04:27,753
আমি এই প্রথম শুনছি.

41
00:04:27,833 --> 00:04:30,125
আপনার আমাকে কিছু সময় দেওয়া উচিত
বুঝতে

42
00:04:30,585 --> 00:04:32,753
এই বাগুয়া মানচিত্র...

43
00:04:32,833 --> 00:04:34,957
...হেক্সাগ্রাম-লুকানো দিয়ে নির্মিত
দরজা পর্দা।

44
00:04:35,081 --> 00:04:39,753
কিয়ান, কুন।
আপনি কিমেন দুনজিয়া পড়েননি?

45
00:04:40,377 --> 00:04:42,917
8টি দরজার উপর ভিত্তি করে,
আমরা কেবল কাই দিয়ে যেতে পারি,...

46
00:04:43,041 --> 00:04:45,249
... Xiu এবং Sheng দরজা.

47
00:04:45,377 --> 00:04:50,001
অন্য দরজাগুলো ফাঁদে পূর্ণ,
যা আমরা অতিক্রম করতে পারি না।

48
00:04:51,209 --> 00:04:54,833
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।
কিমেন দুঞ্জিয়ার উপর ভিত্তি করে,...

49
00:04:54,917 --> 00:04:57,873
...কাই, জিউ, শেং, শ্যাং,
দু, জিং, সি, জিং, 8 দরজা।

50
00:04:58,001 --> 00:05:00,873
আমরা এতক্ষণ বের হতে পারি
আমরা উত্তর-পূর্ব দিকে Sheng দরজা খুঁজে পাই।

51
00:05:02,041 --> 00:05:03,753
সিনিয়র !

52
00:05:03,833 --> 00:05:06,457
আপনি আমার কথা শুনতে হলে আমাকে উত্তর দিন.

53
00:05:06,585 --> 00:05:09,377
আপনি আশ্চর্যজনকভাবে স্মার্ট।

54
00:05:10,209 --> 00:05:13,501
আমরা পশ্চিমে যাব।
আমরা জিং দরজায় পৌঁছে যাব।

55
00:05:13,625 --> 00:05:17,753
অদ্ভুত। জিং দরজা না
একটি অশুভ দরজা? এতে ফাঁদ রয়েছে।

56
00:05:20,333 --> 00:05:23,873
আপনার পাস করা উচিত নয়
একটি বহিরাগত আপনার ভোঁতা.

57
00:05:24,541 --> 00:05:26,081
এই সম্পর্কে কিভাবে?

58
00:05:26,209 --> 00:05:30,041
আমাকে তোমার ঝাঁকুনি দাও
এবং তারপর আমি তোমাকে রক্ষা করব।

59
00:05:31,249 --> 00:05:36,625
ফেং উয়ান, আপনি নেকড়েকে ভিতরে নিয়ে গেলেন
আপনার আবেশের কারণে কিমেন।

60
00:05:36,753 --> 00:05:41,125
আপনি অনুতপ্ত হবে না
কিমেনকে এই অবস্থায় নিয়ে আসছেন?

61
00:05:42,209 --> 00:05:44,001
তওবা?

62
00:05:45,501 --> 00:05:49,709
আমার বাবা আপনার প্রতি আংশিক ছিল
এবং এখন আপনি একটি বাচ্চার জন্য আংশিক।

63
00:05:50,041 --> 00:05:52,001
এটা খুব বেশি।

64
00:05:52,625 --> 00:05:54,873
আমি আমার স্বত্ব পুনরুদ্ধার করতে চাই।

65
00:05:55,001 --> 00:05:58,625
আপনার সামনে পা রাখা উচিত নয়
জিং দরজার। সময় মত চালান।

66
00:06:05,041 --> 00:06:10,585
ফেং উয়ান, হুইস্ক
পুরানো মাস্টার দ্বারা দেওয়া হয়েছিল।

67
00:06:10,709 --> 00:06:13,125
আমি প্রয়াত মাস্টারকে হতাশ করতে পারি না।

68
00:06:13,249 --> 00:06:16,125
আমার প্রয়াত বাবাকে নিয়ে যাবেন না
একটি অজুহাত হিসাবে!

69
00:06:18,081 --> 00:06:21,293
তোমাকে মেরে ফেলার কোন মানে নেই আমার।
আমাকে জোর করবেন না!

70
00:06:21,417 --> 00:06:23,081
চল যাই।

71
00:06:43,125 --> 00:06:44,917
কিয়ান, কুন।

72
00:06:45,041 --> 00:06:47,081
জেন, জেনারেল

73
00:06:47,209 --> 00:06:49,125
লি, কান।

74
00:06:49,249 --> 00:06:51,585
ডুই, জুন।

75
00:06:51,709 --> 00:06:54,209
আপনি এটা মুখস্থ আছে?

76
00:07:00,169 --> 00:07:03,125
প্রায়। আমি এটা মুখস্থ করেছি.

77
00:07:11,001 --> 00:07:12,753
ওস্তাদ।

78
00:07:13,457 --> 00:07:15,041
ওস্তাদ।

79
00:07:16,001 --> 00:07:17,541
ওস্তাদ !

80
00:07:17,665 --> 00:07:21,125
আপনি আছেন
তিয়ানগাং বেইদু গঠন,...

81
00:07:21,249 --> 00:07:23,417
...8টি প্রধান গঠনের মধ্যে একটি
মিজং বনে।

82
00:07:23,541 --> 00:07:26,169
বের হওয়ার উপায় নিয়ে ভাবুন।

83
00:07:30,333 --> 00:07:32,457
তিয়ানগাং বেইদু গঠন।

84
00:07:39,125 --> 00:07:43,417
কিয়ান, কুন, জেন, কান, লি।

85
00:07:51,957 --> 00:07:56,585
ভাই জিৎ একজন সৎ মানুষ।
সে তখন তোমার কাছে ঋণী ছিল,...

86
00:07:56,709 --> 00:08:00,793
...কিন্তু আমি করিনি।
-সৎ? তিনি কি এটা বলবেন?

87
00:08:01,333 --> 00:08:04,833
তুমি বলেছিলে আমি পারব
আমি তোমার কাছে যা চাই...

88
00:08:04,957 --> 00:08:06,957
...কারণ তুমি আমার কাছে ঋণী
তোমার জীবন,...

89
00:08:07,081 --> 00:08:08,709
...কিন্তু সত্যে,...

90
00:08:08,833 --> 00:08:11,709
...তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়েছিলে।

91
00:08:11,873 --> 00:08:16,753
আমি বলব
আপনি একই পুরানো ভণ্ড.

92
00:08:24,833 --> 00:08:26,793
পেই।

93
00:08:28,249 --> 00:08:29,917
চিন্তা করবেন না।

94
00:08:30,041 --> 00:08:32,457
আমি এখন অকেজো মানুষ।

95
00:08:32,665 --> 00:08:35,793
আমি আমার জীবন দিয়ে দেব
তোমার কাছে একদিন,...

96
00:08:36,917 --> 00:08:40,873
...কিন্তু আমি ঘটাতে পারিনি
নির্মূল...

97
00:08:41,001 --> 00:08:43,125
...উত্তর সাবেরের।

98
00:08:43,709 --> 00:08:46,709
উত্তর সাবেরের নির্মূল।

99
00:08:50,793 --> 00:08:53,249
আমার শানচুয়ান তরোয়াল সম্পর্কে কি?

100
00:08:55,873 --> 00:08:57,917
আপনি এটা মেনে নিতে পারবেন না।

101
00:09:00,209 --> 00:09:02,873
আমার বাবার কোন উপায় ছিল না!

102
00:09:06,541 --> 00:09:08,209
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

103
00:09:09,585 --> 00:09:11,249
আমি পুনরুদ্ধার করব...

104
00:09:11,873 --> 00:09:13,753
... যাই হোক না কেন তুমি আমার কাছে ঋণী।

105
00:09:14,417 --> 00:09:16,249
তুমি আজ দৌড়াতে পারবে না।

106
00:09:18,541 --> 00:09:22,081
তাই আপনি ড্রাগন লর্ডকে প্রলুব্ধ করেছেন ...

107
00:09:22,209 --> 00:09:24,417
...আমাকে মেরে ফেলতে।

108
00:09:34,457 --> 00:09:37,293
উপপত্নী,
আমাদের গুপ্তচর থেকে পায়রা চিঠি.

109
00:09:37,833 --> 00:09:39,541
ছেড়ে দিন।
-উল্লেখিত।

110
00:09:53,249 --> 00:09:54,665
উপপত্নী।

111
00:09:54,793 --> 00:09:58,457
একজন শিষ্য রিপোর্ট করেছেন যে তারা
এখনো ম্যাডাম ওয়াং এর কাছ থেকে শুনতে হয়নি।

112
00:09:58,585 --> 00:10:00,169
বুঝেছি।

113
00:10:00,833 --> 00:10:02,585
উপপত্নী কাউ.

114
00:10:04,833 --> 00:10:08,833
আমি মনে করি এটা অস্বাভাবিক। দয়া করে
কিছু যোগ্য লোককে বিদায় করুন...

115
00:10:08,957 --> 00:10:11,001
...ম্যাডাম ওয়াংকে ট্র্যাক করতে।

116
00:10:11,125 --> 00:10:14,041
তারা এখনও যদি আমি নিজেই যাব
কোনো খবর পাওয়া যায়নি।

117
00:10:14,501 --> 00:10:16,041
উল্লেখ্য।

118
00:10:17,833 --> 00:10:20,417
ভাই হুয়া, ভয় পাচ্ছি
আমাদের এখানে বেশিক্ষণ থাকা উচিত নয়।

119
00:10:20,917 --> 00:10:24,625
আমি যেভাবেই হোক তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী।

120
00:10:24,753 --> 00:10:27,457
বাঁচতে পারা
অন্য দিন ঠিক আছে।

121
00:10:27,585 --> 00:10:29,417
না হলে কিছুই না।

122
00:10:30,041 --> 00:10:32,169
কিন্তু আমি এই সরাইখানা মিস করব.

123
00:10:42,709 --> 00:10:46,957
মহারাজ, আমরা সরিয়ে নিয়েছি
সব অতিথি। আমার সাথে ফিরে যান।

124
00:10:47,081 --> 00:10:49,417
ড্রাগন লর্ড শীঘ্রই আসতে পারে.

125
00:10:50,377 --> 00:10:52,625
এটা আমি যারা আছে
ঝামেলা জাগিয়েছে।

126
00:10:52,753 --> 00:10:55,417
এতদিন যেতে পারব না
এখানে এখনও একজন আছে।

127
00:10:55,833 --> 00:10:57,457
তারপর......

128
00:10:57,585 --> 00:10:59,333
যাইহোক,...

129
00:10:59,457 --> 00:11:01,541
...জিচেন কোথায়?

130
00:11:02,333 --> 00:11:06,917
তিনি জিয়ানকাং ফেরার পথে।
আপনার কৌশল তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ ...

131
00:11:07,041 --> 00:11:10,209
...হুয়ারং এ,
বিষয়টি শিথিল করা হয়েছে।

132
00:11:10,833 --> 00:11:13,585
এটা একটা কাকতালীয়।
আমি খুব বেশি পরিশ্রম করিনি।

133
00:11:14,417 --> 00:11:16,249
দয়া করে আমার সাথে ফিরে যান।

134
00:11:18,793 --> 00:11:23,169
জেনারেল ওয়েন, আপনি ভান করতে পারেননি
তুমি কি আমার সাথে কখনো দেখা করবে না?

135
00:11:23,585 --> 00:11:25,249
আমি সাহস করি না।

136
00:11:25,753 --> 00:11:29,625
মহারাজ, অনেক চোখ
এইবার তোমাকে দেখেছি।

137
00:11:29,753 --> 00:11:32,541
এটা আমার জন্য কঠিন না.

138
00:11:32,665 --> 00:11:35,081
আমি তোমার পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত
যেন চোরকে আটকাচ্ছে।

139
00:11:35,209 --> 00:11:36,957
আমি কি সক্ষম...

140
00:11:37,333 --> 00:11:39,541
... এটা আপনার জন্য কঠিন করে তোলে?

141
00:11:41,957 --> 00:11:45,957
আমাদের উচ্চ আত্মসম্মান ছিল
যখন জেনারেল ওয়াং লিন...

142
00:11:46,585 --> 00:11:48,585
...সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দিয়েছেন।

143
00:11:50,041 --> 00:11:51,833
এখন জেনারেল ওয়াং লিন চলে গেছেন।

144
00:11:52,501 --> 00:11:57,585
আমরা আশা করি আপনি ফিরে আসতে পারেন
যত তাড়াতাড়ি দায়িত্ব নিতে হবে।

145
00:12:02,709 --> 00:12:04,293
কেন মনে করতে পারি না...

146
00:12:05,625 --> 00:12:07,081
...আপনি যা বলেছেন সব?

147
00:12:10,917 --> 00:12:12,793
আমি একটি অবিবেচক মন্তব্য করেছি.

148
00:12:14,501 --> 00:12:17,917
চিন্তা করবেন না।
যাইহোক, জিজ্ঞাসা করুন...

149
00:12:18,041 --> 00:12:20,041
...2 ক্যান গরুর মাংসের পেস্ট
নিচের শেফ থেকে

150
00:12:20,169 --> 00:12:22,793
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারিনি
এর পরে আর খাও।

151
00:12:39,041 --> 00:12:41,001
আমি অবশেষে ফিরতে পারি
এই লকেট তোমার কাছে।

152
00:12:49,209 --> 00:12:50,709
ফেই।

153
00:12:51,501 --> 00:12:53,585
আপনি কি এখনও ভাই জিয়ার উপর পাগল?

154
00:12:57,417 --> 00:12:59,041
তাকে?

155
00:13:02,585 --> 00:13:06,417
তার পা ছাড়া অন্য,
সে মিথ্যায় পূর্ণ।

156
00:13:06,541 --> 00:13:09,249
সারাদিন কথা বলতে পারত...

157
00:13:09,377 --> 00:13:12,081
...যদি সে মিথ্যা বলতে চায়।

158
00:13:14,917 --> 00:13:16,541
তবে,...

159
00:13:17,001 --> 00:13:18,917
কেন সে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

160
00:13:19,041 --> 00:13:21,209
...সম্রাট হিসেবে?

161
00:13:23,041 --> 00:13:26,293
আসলে তিনিও একজন শিকার।

162
00:13:27,293 --> 00:13:29,541
তার আসল নাম জিয়াও চুয়ান।

163
00:13:30,081 --> 00:13:31,793
তিনি একজন রাজপুত্র
প্রয়াত রাজবংশের।

164
00:13:32,501 --> 00:13:35,585
রাজপ্রাসাদ ঘেরাও করা হয়
তিনি যখন শিশু ছিলেন তখন বিদ্রোহীদের দ্বারা।

165
00:13:35,709 --> 00:13:37,333
এর পর আগুন লেগে যায়।

166
00:13:38,001 --> 00:13:40,541
সবাই ভাবল
সেখানে কেউ পালিয়ে যায়নি।

167
00:13:41,041 --> 00:13:43,753
অপ্রত্যাশিতভাবে, একজন বৃদ্ধ নপুংসক
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে...

168
00:13:43,833 --> 00:13:46,377
...রাজপুত্রকে নিয়ে যেতে
প্রাসাদের বাইরে

169
00:13:48,833 --> 00:13:53,001
পরে জেনারেল ওয়াং লিন গ্রহণ করেন
মিঃ জি প্রাসাদে ফিরে যান,...

170
00:13:53,873 --> 00:13:55,793
...কিন্তু তার বেশিদিন পরে না,
তাকে পাঠানো হয়েছিল...

171
00:13:55,873 --> 00:13:57,665
...একটি প্রতিবেশী রাষ্ট্র
জিম্মি হিসেবে।

172
00:13:57,957 --> 00:14:01,541
একজন জেনারেল বিদ্রোহে উঠেছিলেন
এবং রাজত্বের নাম পরিবর্তন করে।

173
00:14:01,665 --> 00:14:03,377
প্রয়াত রাজবংশ
সম্পূর্ণরূপে ধসে পড়েছে।

174
00:14:04,041 --> 00:14:06,377
জেনারেল ওয়াং লিন সমর্থন করেন
সিংহাসনে মি.

175
00:14:06,501 --> 00:14:08,249
তিনি পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন
প্রয়াত রাজবংশ

176
00:14:11,249 --> 00:14:15,709
তাই সে তার পরিচয় গোপন করেছে
এবং নিজের নাম Xie Meimei?

177
00:14:16,377 --> 00:14:18,249
এটা কি যে
সে আমাকে বলতে পারেনি?

178
00:14:18,377 --> 00:14:21,333
রাজত্ব চলে গেছে এবং বদলে গেছে।

179
00:14:21,457 --> 00:14:23,917
নেতৃত্বের পরিবর্তে
একটি অসামান্য জীবন,...

180
00:14:24,041 --> 00:14:27,709
...তার নিজের কারণ থাকতে পারে
এখানে ঘুরে বেড়ানোর।

181
00:14:27,833 --> 00:14:30,873
যখন তিনি করেননি তখন বোঝা যায়
তার আসল পরিচয় প্রকাশ করুন।

182
00:14:34,333 --> 00:14:37,957
আমি সম্রাটকে প্রায় খোঁচা দিয়েছিলাম
একটি শিং এর বাসা মধ্যে.

183
00:14:43,333 --> 00:14:46,541
কিছু মনে করবেন না। এটা কোন ব্যাপার না
সে সম্রাট হোক বা না হোক।

184
00:14:46,833 --> 00:14:50,125
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, তিনি
দুর্ভাগা Xie Meimei...

185
00:14:50,249 --> 00:14:52,333
...যে সবসময় মিথ্যা বলে।

186
00:14:56,625 --> 00:14:59,793
যাইহোক, আপনি আমাকে বলেছেন
যে তুমি যখন এসেছ,...

187
00:14:59,873 --> 00:15:01,665
...আপনি একটি চিঠি পেয়েছেন
আমার মায়ের কাছ থেকে...

188
00:15:01,793 --> 00:15:03,541
...৪৮টি স্ট্রংহোল্ডের গুপ্তচর থেকে?

189
00:15:03,665 --> 00:15:05,417
হ্যাঁ। আমি এটা এখানে আছে.

190
00:15:24,957 --> 00:15:26,753
আমার মা বলল গুপ্তচর
তোমাকে নিয়ে যেতে হবে...

191
00:15:26,833 --> 00:15:28,417
...সরাসরি দুর্গে।

192
00:15:29,833 --> 00:15:33,125
এটা বোধগম্য না.
আপনি একজন ধনী মহিলা।

193
00:15:33,249 --> 00:15:35,917
বড় বাড়িতে থাকতে হবে...

194
00:15:36,377 --> 00:15:39,753
...একটি গাড়িতে ভ্রমণ
এবং দাসী দ্বারা পরিবেশিত করা হবে.

195
00:15:40,501 --> 00:15:43,169
আপনার বাতাসের মধ্য দিয়ে যাওয়া উচিত নয়
এবং প্রতিদিন আমাদের সাথে বৃষ্টি হয়।

196
00:15:43,833 --> 00:15:46,249
তুমি হয়তো আগের মতো ভালো বাঁচবে না
48টি দুর্গে,...

197
00:15:46,377 --> 00:15:49,957
...কিন্তু অন্তত,
আপনার যত্ন নেওয়া হবে।

198
00:15:50,793 --> 00:15:55,209
ফেই, আমি আর ধনী মহিলা নই।

199
00:16:02,001 --> 00:16:07,081
অদ্ভুত। আমার মা কেন উল্লেখ করলেন
শুধু তুমি, কিন্তু তোমার ভাই না?

200
00:16:07,209 --> 00:16:10,793
যৌক্তিকভাবে, তিনি হতে পারে না
শেখার পর খুব শান্ত...

201
00:16:10,873 --> 00:16:12,501
...হুয়ারং-এর পরিস্থিতি সম্পর্কে।

202
00:16:13,293 --> 00:16:16,081
যদি না......
- চিঠিটা ভুয়া।

203
00:16:16,709 --> 00:16:19,249
সেই গুপ্তচরের সাথে সমস্যা আছে।

204
00:16:24,957 --> 00:16:26,625
মনে হচ্ছে বাসায় যেতে হবে।

205
00:16:27,457 --> 00:16:32,501
আমি পারব না। জি ইউন এবং আমি
বিষয়টির জন্য দায়ী।

206
00:16:32,625 --> 00:16:34,957
আমরা যদি পালিয়ে যাই...

207
00:16:35,081 --> 00:16:36,873
...আমি ভয় পাচ্ছি...

208
00:16:37,001 --> 00:16:39,081
...এই সরাইখানায় সবাই
সর্বনাশ হতে পারে।

209
00:16:41,833 --> 00:16:45,417
চুচু, আমি কি জেনারেল ওয়েনকে বলব?
তোমাকে আমার বাবার কাছে নিয়ে যেতে?

210
00:16:45,541 --> 00:16:47,417
সে তোমাকে বসিয়ে দেবে।

211
00:16:48,957 --> 00:16:51,917
আমি কোথাও যাব না।
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

212
00:16:53,709 --> 00:16:55,249
না.

213
00:16:55,709 --> 00:16:59,209
মধ্যে মারামারি হলে
জেনারেল ওয়েন এবং ড্রাগন লর্ড,...

214
00:16:59,333 --> 00:17:01,793
...আমি তোমাকে অবহেলা করতে পারি।

215
00:17:04,293 --> 00:17:06,249
এটা শুধুমাত্র আমার অক্ষমতার কারণে।

216
00:17:06,873 --> 00:17:09,249
আমি লড়তে পারলে খুব ভালো হবে
আমার দাদার মত।

217
00:17:12,209 --> 00:17:14,333
ফেই।

218
00:17:17,957 --> 00:17:20,833
আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে বিশ্বাস করি না।

219
00:17:21,457 --> 00:17:26,209
তাছাড়া আমি কোন বস্তু নই।
আমাকে অন্য কারো কাছে অর্পণ করবেন না।

220
00:17:31,585 --> 00:17:34,417
ঠিক আছে। এখানেই থাক।
তোমাকে নিচে নামতে হবে না...

221
00:17:34,541 --> 00:17:36,041
...আমার সংকেত ছাড়া।

222
00:18:17,957 --> 00:18:21,169
"সাহায্য"

223
00:18:23,125 --> 00:18:25,293
"সাহায্য"

224
00:18:27,501 --> 00:18:29,169
আমি পারব না।

225
00:18:50,457 --> 00:18:52,753
আপনি কি করছেন মহারাজ?

226
00:19:05,249 --> 00:19:08,417
দয়া করে আমাকে সাথে নিয়ে আসুন।

227
00:19:08,541 --> 00:19:10,833
দু-একটা বোঝা
খুব একটা ব্যাপার না

228
00:19:10,917 --> 00:19:13,333
তাছাড়া আমি দৌড়াতে পারি
যদি আমার কিছু হয়ে যায়।

229
00:19:13,457 --> 00:19:15,169
আমি তোমাকে কষ্ট দেবো না।

230
00:19:16,377 --> 00:19:18,001
আপনি এটা overhere শুনেছেন?

231
00:19:19,377 --> 00:19:21,873
হ্যাঁ।

232
00:19:22,833 --> 00:19:24,833
তুমি পাগল নও
আমার কাছে আর, তাই না?

233
00:19:26,957 --> 00:19:31,293
আমরা এখন থেকে অংশ নেব.
আমি তোমার উপর রাগ করব কেন?

234
00:19:31,417 --> 00:19:35,293
প্লিজ। আমাকে এই সরাইখানা থেকে বের করে দাও।

235
00:19:35,417 --> 00:19:37,957
প্লিজ। আমি কিছু করব
তোমার দয়া শোধ করতে।

236
00:19:38,081 --> 00:19:40,417
ফেই।

237
00:19:42,125 --> 00:19:45,377
প্রথমে আমি ভাবলাম আপনি কিনা
সত্যিই ঘুরে বেড়াচ্ছি...

238
00:19:45,501 --> 00:19:47,501
...বিচারের জন্য।

239
00:19:48,417 --> 00:19:51,585
এখন মনে হচ্ছে আপনি আছেন
লি সেং এর মত।

240
00:19:51,709 --> 00:19:54,541
আপনি অন্যদের মিথ্যা
এবং আপনি বাড়িতে যেতে অস্বীকার.

241
00:19:56,709 --> 00:19:59,709
মীমাংসা করে ফিরে যাব
বিষয়টি এখানে।

242
00:20:03,753 --> 00:20:06,457
আমি আপনাকে উপদেশ
তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে।

243
00:20:07,625 --> 00:20:09,625
তুমি অযোগ্য।

244
00:20:11,873 --> 00:20:14,041
আপনি পারেন
আপনার পরিবারকে উদ্বিগ্ন করুন।

245
00:20:22,833 --> 00:20:24,377
আমি বাড়িতে যেতে চাই.

246
00:20:25,501 --> 00:20:29,041
আমি একটি পরিবার চাই,
আমি বাড়িতে যেতে আশা করছি

247
00:20:35,249 --> 00:20:37,833
তোমার কি কোন পরিবার নেই?

248
00:20:40,585 --> 00:20:41,957
পরিবার?

249
00:20:47,665 --> 00:20:52,001
আপেক্ষিক হলে হয়তো আমার অনেক কিছু আছে
জিয়াও বংশে।

250
00:20:54,625 --> 00:20:58,333
যাইহোক, আমি ভয় পাচ্ছি
তাদের পরিবার হিসেবে নেওয়া যায় না।

251
00:21:05,169 --> 00:21:06,833
তুমি......

252
00:21:06,957 --> 00:21:10,081
তোমার কি শপথ নেই ভাই?

253
00:21:11,541 --> 00:21:13,081
জিচেন?

254
00:21:13,209 --> 00:21:16,041
হ্যাঁ। সে আমার ঘড়ির নিচে বড় হয়েছে।

255
00:21:16,169 --> 00:21:18,001
সে আমার খুব কাছের।

256
00:21:19,209 --> 00:21:21,457
যদিও তিনি তৃতীয় রাজপুত্র
বর্তমান রাজবংশের...

257
00:21:21,917 --> 00:21:23,709
...একটা ফাঁক আছে
আমাদের অবস্থার মধ্যে।

258
00:21:24,873 --> 00:21:26,293
তবে,...

259
00:21:28,169 --> 00:21:29,665
...আমি খুশি যে সে আশেপাশে আছে।

260
00:21:46,377 --> 00:21:48,041
চালান !

261
00:21:49,709 --> 00:21:51,081
ভিতরে যাও!

262
00:22:03,001 --> 00:22:05,209
কেন তারা
দিনের বেলা গং খেলা?

263
00:22:06,209 --> 00:22:07,625
আপনি এটা অনুমান করতে পারেন না, তাই না?

264
00:22:11,457 --> 00:22:12,833
আমি তোমাকে বলবো না।

265
00:22:17,125 --> 00:22:20,125
ভাই জি,
গং শব্দ আছে।

266
00:22:20,249 --> 00:22:22,665
এটা মনে হয়
ড্রাগন লর্ড এসেছেন।

267
00:22:53,917 --> 00:22:55,333
ঝেং লুওশেং

268
00:22:55,457 --> 00:22:57,041
"ড্রাগন লর্ড অফ
চার দেবতার পাহাড়"

269
00:23:00,293 --> 00:23:02,457
আমার প্রভু তার শুভেচ্ছা পাঠান
ড্রাগন প্রভুর কাছে।

270
00:23:02,833 --> 00:23:06,041
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

271
00:23:12,625 --> 00:23:14,169
আমি জানি।

272
00:23:14,585 --> 00:23:17,833
জেনারেল ওয়েন তার বার্তা পাঠান
তার আন্ডারলিং এর মাধ্যমে...

273
00:23:17,957 --> 00:23:21,501
...তাই ড্রাগন লর্ড
জেনারেল নকল করেছে...

274
00:23:21,625 --> 00:23:23,665
এবং তার বার্তা পাঠিয়েছে
তার নিজের আন্ডারলিং মাধ্যমে।

275
00:23:23,793 --> 00:23:25,417
সে নিজেকে প্রচার করছে।

276
00:23:26,917 --> 00:23:29,293
খারাপ না। আপনি এটা ঠিক অনুমান করেছেন.

277
00:23:29,417 --> 00:23:31,169
আপনার জ্ঞান আছে.

278
00:23:39,873 --> 00:23:42,377
আমার মনিব বলেছেন এখানে
অনিয়ন্ত্রিত এলাকা।

279
00:23:42,501 --> 00:23:46,457
আমরা তাকে বিরক্ত করব না
যেহেতু আমরা জানতে পারি যে তিনি এখানে আছেন,...

280
00:23:46,833 --> 00:23:49,957
...কিন্তু আমার মনিব একটি কুকুর হারিয়েছেন।

281
00:23:50,081 --> 00:23:53,081
এতে আটক করা হয়েছে বলে জানা গেছে
সরাইখানা আর কেউ পুড়ে গেছে...

282
00:23:53,209 --> 00:23:55,377
...ড্রাগন ব্যানার এবং
নিভে যাওয়া ড্রাগন ধূপ।

283
00:23:55,501 --> 00:23:58,293
আমরা ব্যাখ্যা চাইতে এসেছি।

284
00:23:58,417 --> 00:24:00,873
জেনারেল ওয়েন একজন যুক্তিবাদী মানুষ।

285
00:24:01,001 --> 00:24:02,873
আমি অনুমান...

286
00:24:03,417 --> 00:24:05,041
...আপনি বিরক্ত হবেন না।

287
00:24:11,169 --> 00:24:16,001
তুমি কি মনে করো ড্রাগন প্রভু
বেশি সক্ষম...

288
00:24:16,125 --> 00:24:18,377
...বা শেন তিয়ানশু...

289
00:24:18,501 --> 00:24:21,793
...বা ডুয়ান জিউনিয়াং?

290
00:24:21,873 --> 00:24:25,793
তিনি নিশ্চয় তার শক্তিশালী স্যুট আছে
Mu Xiaoqiao-এর সাথে সমতা উপভোগ করুন।

291
00:24:25,873 --> 00:24:29,665
অনেক যোগ্য লোক আছে
এই বিশাল পৃথিবীতে।

292
00:24:30,457 --> 00:24:32,873
আমি ভয় পাচ্ছি
এটা বলা কঠিন...

293
00:24:33,457 --> 00:24:35,417
...তাদের শক্তি এবং দুর্বলতা।

294
00:24:37,209 --> 00:24:39,917
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি একজন হতে পারবেন।

295
00:24:40,249 --> 00:24:43,709
ভিত্তি হল, আমাদের প্রয়োজন
এই সরাইখানা থেকে বেরিয়ে যাও।

296
00:24:54,293 --> 00:24:56,541
মানে না
অযৌক্তিক হতে,...

297
00:24:56,665 --> 00:24:59,501
...কিন্তু আমাদের এখানে আছে
একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি।

298
00:24:59,625 --> 00:25:03,125
তোমার আর থাকা উচিত নয়।

299
00:25:03,833 --> 00:25:05,377
আমরা কাল সকালে চলে যাব।

300
00:25:05,501 --> 00:25:08,169
কেন তুমি অপেক্ষা করো না
অন্য রাতের জন্য?

301
00:25:08,709 --> 00:25:12,833
আপনি যাই হোক না কেন
আপনি আগামীকাল চান।

302
00:25:12,957 --> 00:25:15,917
আমি বিরক্ত করব না।

303
00:25:16,041 --> 00:25:20,501
আমাদের কোন উদ্দেশ্য নেই
আপনার শত্রু হয়ে ওঠার।

304
00:25:20,625 --> 00:25:24,753
ফাইন। দয়া করে শান্ত থাকুন।

305
00:25:24,833 --> 00:25:28,249
আমরা এখানে অপেক্ষা করব.

306
00:25:28,873 --> 00:25:32,625
আমরা আসব
একবার তুমি কাল চলে যাও।

307
00:25:33,377 --> 00:25:34,873
পশ্চাদপসরণ।

308
00:25:39,333 --> 00:25:41,001
ড্রাগন প্রভু!

309
00:25:42,209 --> 00:25:43,873
আমিই ধ্বংস করেছি
ড্রাগন ব্যানার...

310
00:25:44,001 --> 00:25:45,625
...এবং নিভে গেছে
ড্রাগন ধূপ।

311
00:25:47,753 --> 00:25:51,625
এখানে সবাইকে ছেড়ে দাও
এবং আমার কাছে আসুন।

312
00:26:00,041 --> 00:26:01,585
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেন।

313
00:26:03,625 --> 00:26:05,665
এটাই একমাত্র উপায়
এই পরিস্থিতিতে।

314
00:26:06,873 --> 00:26:08,501
জেনারেল ওয়েন।

315
00:26:08,625 --> 00:26:10,793
আপনার কি
এই সময় প্রধান মিশন?

316
00:26:12,125 --> 00:26:14,417
তোমাকে রক্ষা কর।

317
00:26:14,585 --> 00:26:17,125
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

318
00:26:18,001 --> 00:26:20,709
আপনি এই আরো দেখতে পারে
ভবিষ্যতে

319
00:26:20,833 --> 00:26:22,333
এখন আমাদের দৌড়ানো উচিত।

320
00:26:24,041 --> 00:26:26,209
কিন্তু তারা সরাইখানা ঘেরাও করে রেখেছে।

321
00:26:26,833 --> 00:26:28,793
তোমার কি এখনো মনে আছে
যে লোকটি কিছুই পায়নি...

322
00:26:28,873 --> 00:26:32,665
...পুরো জায়গা খোঁজার পর
আজ সকালে?

323
00:26:33,541 --> 00:26:36,585
তাই মানে...

324
00:26:36,709 --> 00:26:39,001
... থাকতে পারে
এখানে একটি গোপন পথ।

325
00:26:49,833 --> 00:26:51,917
কেন, জেনারেল ওয়েন?

326
00:26:52,041 --> 00:26:55,753
এটা কি সম্ভব
আপনি পরিবেশন করছেন...

327
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
...অহংকারী বাচ্চা?

328
00:26:59,333 --> 00:27:02,917
আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি
এই সরাইখানায় বহুবার।

329
00:27:03,041 --> 00:27:05,293
তবুও, আপনি সময় মত হাজির ...

330
00:27:05,417 --> 00:27:06,873
...এইমাত্র মেয়েটিকে বাঁচাতে।

331
00:27:07,001 --> 00:27:09,709
আমি নিশ্চিত আপনি আছে
এখানে একটি গোপন আস্তানা।

332
00:27:09,833 --> 00:27:11,625
তাড়াতাড়ি এবং পালাতে
আপনার গর্ত মাধ্যমে।

333
00:27:11,753 --> 00:27:15,169
আমি নিশ্চিত তুমি ভালো করতে পারবে
এখান থেকে বের হওয়ার পর।

334
00:27:15,293 --> 00:27:17,377
কেন আপনি এখনও থাকতে চান?
এখন চলে যাও।

335
00:27:17,501 --> 00:27:19,833
না, লেডি ঝু.
তাকে হত্যা করা হবে...

336
00:27:19,957 --> 00:27:21,665
...যদি আমরা তাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিই
এই সময়ে

337
00:27:22,249 --> 00:27:24,169
সে তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

338
00:27:24,293 --> 00:27:26,501
তিনিই আলোড়ন তুলেছেন
কষ্ট,...

339
00:27:26,625 --> 00:27:28,293
...কিন্তু তবুও তুমি
তার জন্য দাঁড়ানো।

340
00:27:30,793 --> 00:27:33,665
দুঃখিত, আমি সত্যিই চাই না
আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে।

341
00:27:34,793 --> 00:27:40,293
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই
সেই "গর্ত" কোথায়।

342
00:27:53,833 --> 00:27:57,041
কেন? আপনি প্রবেশ করতে চান?

343
00:27:59,249 --> 00:28:01,377
যদি না তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে নাও।

344
00:28:10,377 --> 00:28:15,001
এতদিন তোমায় সেখানে নিয়ে আসব
তুমি তার ক্ষতি করবে না।

345
00:28:18,125 --> 00:28:19,957
চুচু এখনো আছে।

346
00:28:20,625 --> 00:28:23,541
আমি রেডি হয়ে নেব। দেখা হবে
15 মিনিটের মধ্যে শস্যক্ষেত্রে।

347
00:28:23,665 --> 00:28:25,169
ঠিক আছে।

348
00:28:34,833 --> 00:28:36,873
আমরা যদি সত্যিই লড়াইয়ে আসি,...

349
00:28:37,001 --> 00:28:38,957
...জেনারেল ওয়েন।

350
00:28:40,333 --> 00:28:42,709
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা ভালোভাবে মিলে যাচ্ছি।

351
00:28:42,833 --> 00:28:45,249
তুমি ঠিক বলেছ।

352
00:28:45,377 --> 00:28:49,833
আপনি যদি করতে পারেন
আমার প্রভু একটি অনুগ্রহ...

353
00:28:49,957 --> 00:28:51,753
এবং মানুষকে মুক্তি দাও,...

354
00:28:51,833 --> 00:28:55,125
...আমি আপনাকে একটি দর্শন দিতে হবে
এবং আপনাকে ধন্যবাদ...

355
00:28:55,833 --> 00:28:57,333
...একটি উদার উপহার দিয়ে।

356
00:28:57,457 --> 00:29:02,209
ফাইন। আমি আজ তোমার একটা উপকার করব।

357
00:29:18,333 --> 00:29:21,753
আমি ড্রাগন ধূপ সম্পর্কে ভুলে যাব
এবং ড্রাগন ব্যানার,...

358
00:29:21,833 --> 00:29:23,833
...আমি মারব না
পাশাপাশি মানুষ.

359
00:29:23,957 --> 00:29:26,081
তবে,...

360
00:29:26,665 --> 00:29:29,333
...আমার একটি স্মার্ট, প্রিয় কুকুর আছে।

361
00:29:29,457 --> 00:29:32,001
আজ যদি খুঁজে না পাই...

362
00:29:32,125 --> 00:29:34,125
...আমি ভয় পাচ্ছি.....

363
00:29:34,501 --> 00:29:36,417
আমি আর কোনো দিন অপেক্ষা করতে চাই না।

364
00:29:38,417 --> 00:29:40,541
তাই আজ,...

365
00:29:40,665 --> 00:29:42,753
...আমাকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে এবং অনুসন্ধান করতে হবে।

366
00:29:43,541 --> 00:29:46,249
এটা আপনার মাস্টারের সাথে সম্পর্কযুক্ত নয়।

367
00:29:46,833 --> 00:29:51,209
আমি মনে করি আপনি আমাকে করবেন
একটি উপকার, আপনি না?

368
00:29:54,833 --> 00:29:56,249
ড্রাগন লর্ড।

369
00:29:58,081 --> 00:29:59,501
প্লিজ।

370
00:30:11,501 --> 00:30:13,501
অনুসন্ধান করুন।
-উল্লেখিত।

371
00:30:13,625 --> 00:30:15,917
কেন আপনি যুদ্ধ করবেন না?

372
00:30:16,041 --> 00:30:19,169
এটা করা যাক, মাস্টার.
এটা আমার জন্য কঠিন না.

373
00:30:25,293 --> 00:30:26,833
অপেক্ষা করুন।

374
00:30:29,753 --> 00:30:33,249
তারা আমার মালিকের পরিবার।

375
00:30:33,377 --> 00:30:35,293
তারা...

376
00:30:35,753 --> 00:30:38,001
...বেশ সুন্দর।

377
00:30:41,793 --> 00:30:43,625
আপনি শুধু উল্লেখ করেছি
আমার উপকার করছেন।

378
00:30:44,169 --> 00:30:47,293
কেন? আপনি চান
আপনার কথায় ফিরে যেতে?

379
00:30:48,873 --> 00:30:50,793
আমি হঠাৎ একটি দ্বিতীয় চিন্তা আছে.

380
00:30:51,249 --> 00:30:52,665
আমি মনে করি...

381
00:30:54,501 --> 00:30:57,001
...একটি লড়াই আরও প্রাণবন্ত।

382
00:31:18,793 --> 00:31:21,081
গোপন পথ
শস্যভান্ডারের কাছে। এখন যাও।

383
00:31:42,957 --> 00:31:44,753
তরুণরা অবশ্যই পারে
পুরোনোকে ছাড়িয়ে যায়।

384
00:31:44,833 --> 00:31:46,249
মিঃ ঝো মুগ্ধ হবেন।

385
00:31:48,625 --> 00:31:51,417
ফেই, শক্তিশালী কাজ করবেন না।
মিঃ জির কাছে যান।

386
00:31:54,081 --> 00:31:56,125
একটি সৌন্দর্য সঙ্গে পালিয়ে যান.

387
00:32:00,625 --> 00:32:02,457
সম্রাটকে আঘাত করছে
আইনের বিরুদ্ধে?

388
00:32:02,625 --> 00:32:04,585
কাউকে আঘাত করা অন্যায়।

389
00:32:05,081 --> 00:32:07,457
এর মধ্যে একই অপরাধ
একজন সাধারণ বা সম্রাটকে আঘাত করা।

390
00:32:08,169 --> 00:32:09,585
এটা ভাল.

391
00:32:10,417 --> 00:32:11,873
আপনার অধিকারবোধ কি?

392
00:32:14,709 --> 00:32:18,585
আপনি কি সত্যিই একজন সম্রাট?
তারা কি আপনাকে ভুল করেছে?

393
00:32:22,501 --> 00:32:23,957
অপেক্ষা করুন।

394
00:32:24,081 --> 00:32:26,209
জেনারেল ওয়েন নির্ভরযোগ্য বলে মনে হচ্ছে।

395
00:32:26,709 --> 00:32:28,293
তিনি এটা বিভ্রান্ত হবে না.

396
00:32:31,293 --> 00:32:34,917
অতএব, আপনি জন্মগ্রহণ করছেন
ভুল পরিবারে।

397
00:32:37,753 --> 00:32:41,793
হ্যাঁ। আমার বাবা-মা আমাকে জন্ম দেয়,
কিন্তু আপনি আমাকে চেনেন।

398
00:32:42,457 --> 00:32:43,957
আপনি আমাকে মাধ্যমে দেখেছেন.

399
00:32:48,541 --> 00:32:50,709
আমি তোমাকে পছন্দ করছি.

400
00:32:53,541 --> 00:32:55,873
এটা একটা ক্ষতি
জেনারেল ওয়েন আহত হলে...

401
00:32:56,001 --> 00:32:57,541
...আজ তোমার জন্য লড়াই করার পর।

402
00:32:58,081 --> 00:33:01,041
চিন্তা করবেন না।
তিনি আপনার বাবার সেরা সহকারী।

403
00:33:01,457 --> 00:33:04,041
ড্রাগন লর্ড লাভ হবে না
তার উপর উপরের হাত.

404
00:33:04,417 --> 00:33:07,209
আসো। আসুন মিস্টার জিকে খুঁজে বের করি
শস্যভাণ্ডার এ

405
00:33:22,169 --> 00:33:23,709
চুচু কোথায়?

406
00:33:29,665 --> 00:33:31,957
তাকানো বন্ধ করুন। সে এখানে

407
00:33:35,457 --> 00:33:36,833
ফেই।

408
00:33:42,625 --> 00:33:46,873
যদিও আমার সাথে কোন মিল নেই
দক্ষিণ এবং উত্তর সাবারে,...

409
00:33:47,001 --> 00:33:50,041
...আমি মনে করি আমার কোন সমস্যা নেই
শ্বাসরোধে...

410
00:33:50,169 --> 00:33:52,125
...মৃত্যু এই মহিলা.

411
00:33:52,249 --> 00:33:54,125
এই সব আপনি করতে পারেন?

412
00:33:55,917 --> 00:33:57,585
আপনার হাত সরান.

413
00:33:58,041 --> 00:34:00,709
তুমি তাকে কষ্ট দিলে আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

414
00:34:01,001 --> 00:34:03,873
কেন সে এত
তোমার চেয়ে সুন্দর?

415
00:34:04,001 --> 00:34:07,209
মেয়েদের সূক্ষ্ম হতে হবে
এবং তার মত মৃদু.

416
00:34:07,753 --> 00:34:11,625
তোমরা মারামারি কর এবং হত্যা কর।
আপনি wrinkles একটি মুখ বৃদ্ধি হতে পারে.

417
00:34:12,041 --> 00:34:14,833
আমি ভুলে গেছি। আমি ফিগার
আপনার মত মানুষ...

418
00:34:14,957 --> 00:34:17,417
... বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বাঁচতে পারেনি।

419
00:34:18,293 --> 00:34:21,957
তাছাড়া আমি কি মৃত্যুকে ভয় পাই?

420
00:34:22,081 --> 00:34:23,709
পেই !

421
00:34:28,169 --> 00:34:32,585
মিঃ জি আপনাকে ফোন করেছে।
আমি নিশ্চিত যে আপনার নাম.

422
00:34:33,957 --> 00:34:36,917
আমি জানতে পারি যদি Yin
আপনার পরিবারের নাম কি?

423
00:34:38,169 --> 00:34:39,709
আপনি কি জানেন?

424
00:34:51,625 --> 00:34:53,917
লেডি ঝো, ওকে মারবেন না।

425
00:34:55,541 --> 00:34:57,209
আমি তাকে আশা করিনি
শিখেছি...

426
00:34:57,333 --> 00:34:58,833
...ড্রাগন লর্ডস আকুপয়েন্ট সুইচ।

427
00:34:58,957 --> 00:35:01,793
আমি উপেক্ষা যে দুঃখিত.

428
00:35:02,417 --> 00:35:05,417
আপনি কি মনে করেন যে আমি যোগদান করেছি
চার দেবতার পাহাড় কি অকারণে?

429
00:35:06,081 --> 00:35:08,665
এই ব্যাখ্যা
আপনার মিথ্যা মধ্যে ত্রুটি.

430
00:35:08,793 --> 00:35:11,125
বাজে কথা বলার সময়
সারাদিন,...

431
00:35:11,249 --> 00:35:12,957
...আপনি একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন
হত্যা করে পালিয়ে যেতে।

432
00:35:13,081 --> 00:35:15,249
তাকে রেহাই দাও, লেডি ঝু।

433
00:35:15,377 --> 00:35:17,041
কর.....

434
00:35:17,169 --> 00:35:19,333
মাস্টার লি একটি উপকার করুন.

435
00:35:20,293 --> 00:35:21,833
আমার দাদাকে কেন আপনি উল্লেখ করেন?

436
00:35:25,249 --> 00:35:28,585
ফেই, যদি আমি ভুল না করি,...

437
00:35:28,833 --> 00:35:30,753
...সে একজন বংশধর হতে পারে
ইয়িন ওয়েনলানের।

438
00:35:33,081 --> 00:35:34,585
শানচুয়ান তলোয়ার?

439
00:35:36,125 --> 00:35:37,873
টুইন সাবরসের সমান্তরাল তলোয়ার?

440
00:35:40,293 --> 00:35:41,833
তলোয়ার একটি মহৎ চরিত্র প্রদর্শন করে।

441
00:35:41,957 --> 00:35:44,833
Yin Wenlan জন্মগ্রহণ করেন
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে।

442
00:35:44,957 --> 00:35:47,873
ওস্তাদ হয়ে গেলেন
যখন তার বয়স 30 বছর।

443
00:35:48,169 --> 00:35:50,169
দুর্ভাগ্যবশত, তার পুরো পরিবার
নির্মূল করা হয়েছিল...

444
00:35:50,293 --> 00:35:51,709
...একটি অপ্রত্যাশিত দুর্যোগে

445
00:35:51,833 --> 00:35:54,585
তিনি এর বংশধর
শানচুয়ান তলোয়ার?

446
00:35:54,709 --> 00:35:56,833
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
তোমার আরও ভালো করা উচিত ছিল...

447
00:35:56,957 --> 00:35:58,501
...যদি আপনি মহৎ হন।

448
00:35:58,833 --> 00:36:01,833
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়
খুব দীর্ঘ চলে যাই।

449
00:36:05,457 --> 00:36:08,001
"মেঘের মতো অতিথিরা আসছেন"

450
00:36:08,541 --> 00:36:11,209
মাস্টার,
আমরা উভয় তলায় অনুসন্ধান করেছি...

451
00:36:11,333 --> 00:36:12,833
...এবং তার কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি

452
00:36:13,873 --> 00:36:15,541
একদল অকেজো পুরুষ।

453
00:36:16,665 --> 00:36:19,293
"দৃশ্যে প্রাণী তৈরি করা হয়
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা"

454
00:36:19,417 --> 00:36:20,833
যাও।

455
00:36:20,957 --> 00:36:22,873
কুকুরটি সন্ধান করুন।

456
00:36:24,333 --> 00:36:26,625
"দৃশ্যে প্রাণী তৈরি করা হয়
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা"

457
00:36:45,541 --> 00:36:49,333
মহান উত্তর সাবের
শেফ হিসাবে সারাদিন কাজ করে...

458
00:36:49,457 --> 00:36:50,873
...একটি নগণ্য সরাইখানার।

459
00:36:51,001 --> 00:36:52,709
তিনি এমনকি একটি করেছেন
ভূগর্ভস্থ উত্তরণ।

460
00:36:52,833 --> 00:36:54,249
আমি বুঝতে পারছি না।

461
00:36:54,665 --> 00:36:57,293
সে ইঁদুর হতে চায়
মানুষের পরিবর্তে।

462
00:37:00,457 --> 00:37:03,709
তোমার কি খবর? আপনি হতে চান
মানুষের পরিবর্তে একটি কুকুর।

463
00:37:04,917 --> 00:37:06,377
তুমি কিছুই জানো না।

464
00:37:06,873 --> 00:37:09,125
আমি জানি না কারণ আমি একজন মানুষ।

465
00:37:09,709 --> 00:37:12,249
আপনার খুশি হওয়া উচিত যে আমরা আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
সঙ্গে আসা ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করুন।

466
00:37:12,377 --> 00:37:14,293
আমি তোমাকে মারতে পারতাম।

467
00:37:14,665 --> 00:37:16,917
ভদ্রলোক, প্যাসেজ...

468
00:37:17,041 --> 00:37:20,753
...আমার জন্য নির্মিত
এবং আমার স্ত্রী.

469
00:37:20,833 --> 00:37:24,501
আমরা অবসর নিতে চেয়েছিলাম। আমরা এখানে লুকিয়েছিলাম।

470
00:37:24,625 --> 00:37:26,625
শত্রুরা আমাদের কাছে আসতে পারে...

471
00:37:26,753 --> 00:37:28,793
...তাই আমরা এটি তৈরি করেছি
বিশেষ উত্তরণ।

472
00:37:29,501 --> 00:37:31,081
এর কিছু করার নেই
ভাই জি এর সাথে।

473
00:37:33,377 --> 00:37:35,665
লেডি ঝু, মিস্টার জি, মিস উ।

474
00:37:35,793 --> 00:37:38,753
আমাদের এগিয়ে যান দয়া করে. তাড়াতাড়ি।

475
00:37:38,873 --> 00:37:40,501
আপনি প্রথম.
-ঠিক আছে।

476
00:37:42,209 --> 00:37:47,249
মিঃ হুয়া, আপনার হাত ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

477
00:37:47,377 --> 00:37:49,665
ধন্যবাদ আমরা এগিয়ে যাব।
-প্লিজ।

478
00:37:49,793 --> 00:37:51,209
যাও, ফেই।

479
00:37:59,209 --> 00:38:01,209
পেই, আমাদের সাথে আসুন।

480
00:38:02,169 --> 00:38:03,793
আসো।

481
00:38:11,081 --> 00:38:14,169
তাই তারা এখানে আছে. তাদের পিছনে তাড়া।

482
00:38:19,001 --> 00:38:21,209
পেই।

483
00:38:22,541 --> 00:38:23,917
ভাই হুয়া।

484
00:38:25,957 --> 00:38:27,873
ভাই জি,
আমি তোমার কথা শুনতাম।

485
00:38:28,001 --> 00:38:31,753
আমি ভেবেছিলাম সে ঠিক
তরুণ এবং বেপরোয়া,...

486
00:38:31,833 --> 00:38:33,709
...কিন্তু আপনি আজ এটা দেখেছেন।

487
00:38:33,833 --> 00:38:35,833
আপনি কি এখনও তার জন্য দাঁড়াবেন?

488
00:38:37,001 --> 00:38:39,041
আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী,...

489
00:38:39,169 --> 00:38:41,833
...কিন্তু আমি আজ তাকে রেহাই দেব না।

490
00:38:42,457 --> 00:38:43,873
ভাই হুয়া।

491
00:38:44,293 --> 00:38:47,709
আপনি সবসময় দাবি করেন
আপনি তাকে আপনার জীবন ঋণী যে.

492
00:38:47,833 --> 00:38:50,665
শুধু তাই নয় কি
সে তোমাকে বাঁচিয়েছে...

493
00:38:50,793 --> 00:38:53,333
...যখন আপনি গুরুতর আহত হন
এবং প্রায় নিহত...

494
00:38:53,457 --> 00:38:55,457
... সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময়
আপনি তরুণ যখন একটি সৌন্দর্য?

495
00:38:55,585 --> 00:38:56,957
জি ইউনচেন।

496
00:38:58,081 --> 00:39:01,417
যে মহিলাকে তিনি বাঁচিয়েছিলেন
তার পরে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, তাই না?

497
00:39:03,833 --> 00:39:05,249
হ্যাঁ।

498
00:39:05,377 --> 00:39:07,417
কেন দিলেন
শেষ জিউহুয়ান পিল...

499
00:39:07,541 --> 00:39:10,833
...তার কাছে এই চর্বি বাঁচাতে?

500
00:39:11,417 --> 00:39:14,709
আমার মালিক সেই বড়ি উপহার দিয়েছেন
যখন আমি আমার চাষ শুরু করি।

501
00:39:15,169 --> 00:39:18,333
এটি পুরানো ক্ষত নিরাময় করতে পারে
একজন সাধারণ মানুষের।

502
00:39:19,125 --> 00:39:21,709
আপনি অসুস্থতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন
এবং দুর্বল সংবিধান।

503
00:39:21,833 --> 00:39:23,209
তোমাকে খাওয়াবো ভেবেছিলাম...

504
00:39:23,333 --> 00:39:25,001
...ওই বড়ি দিয়ে
আপনি যখন বড় হবেন।

505
00:39:25,125 --> 00:39:27,333
হতে পারে
আপনাকে একটি নতুন জীবন দিন।

506
00:39:28,917 --> 00:39:30,625
কিন্তু আপনার প্লটটি অপ্রত্যাশিতভাবে হয়েছিল ...

507
00:39:31,333 --> 00:39:33,169
...এর মাধ্যমে দেখা হয়েছে।

508
00:39:33,625 --> 00:39:36,041
আমি ওই পিল খেতে পারব না...

509
00:39:36,501 --> 00:39:39,209
...আপনি কি করেছেন তা জানার পর।

510
00:39:40,873 --> 00:39:43,957
হ্যাঁ, একটি স্লিপ ছিল
জিহ্বা যখন আমি মাতাল ছিলাম।

511
00:39:46,041 --> 00:39:49,333
জি ইউনচেন, তুমি কি আশ্চর্য হওনি...

512
00:39:49,457 --> 00:39:53,041
...যে তোমাকে মাতাল করে কথা বলেছে...

513
00:39:53,169 --> 00:39:56,709
...এবং আমাকে সেখানে ঘটনাস্থলে রাখা?
-চুপ!

514
00:39:57,833 --> 00:40:00,377
সেই মহিলাকে সহজ মনে হচ্ছিল,...

515
00:40:00,501 --> 00:40:02,333
...কিন্তু আসলে গভীর।

516
00:40:02,457 --> 00:40:04,833
সে সবকিছু করেছে
একটি ফাঁদ স্থাপন করতে...

517
00:40:04,917 --> 00:40:07,709
...যাতে আমরা ঘুরি
একে অপরের বিরুদ্ধে...

518
00:40:07,833 --> 00:40:11,585
... এবং তারপর সে বাঁচাতে পারে
বড়ি সঙ্গে চর্বিযুক্ত.

519
00:40:16,333 --> 00:40:18,377
তুমি আমার কাছে ঋণী...

520
00:40:18,501 --> 00:40:20,709
আপনার জীবনের অর্ধেক...

521
00:40:22,081 --> 00:40:23,833
...তবুও তুমি আমাকে মারতে চাও।

522
00:40:28,377 --> 00:40:31,457
কেন 2 রুট আছে?
তারা কোথায়?

523
00:40:31,833 --> 00:40:35,209
তাদের নিজস্ব দ্বন্দ্ব আছে।
আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

524
00:40:44,417 --> 00:40:47,249
ভাই হুয়া। যাও।

525
00:40:49,249 --> 00:40:52,209
ভাই জি, আমি আমার জীবন আপনার কাছে ঋণী।

526
00:40:52,753 --> 00:40:55,041
নিজের জন্য দেখুন
যেহেতু তুমি চাও...

527
00:40:56,585 --> 00:40:58,001
...তার জন্য দাঁড়াতে।

528
00:40:59,169 --> 00:41:00,793
যত্ন নিন।

529
00:41:05,417 --> 00:41:06,833
ভাই হুয়া!

530
00:41:12,665 --> 00:41:15,293
আমি যখন তৈরি করেছি তখন আমি একটি মেকানিজম রেখেছিলাম...
-ভাই হুয়া!

531
00:41:15,417 --> 00:41:17,209
...এই প্যাসেজ।

532
00:41:17,333 --> 00:41:20,501
আশ্চর্যজনকভাবে, আমি আজ এটি ব্যবহার করতে পারি।

533
00:41:52,081 --> 00:41:55,041
কেন এলে?
আপনি এই প্যাসেজ নির্মাণ করবেন না.

534
00:41:55,169 --> 00:41:57,417
লজ্জা তোমার।
-তুমি......

535
00:41:59,665 --> 00:42:01,125
লেডি ঝু.

536
00:42:02,041 --> 00:42:03,457
মিস্টার হুয়া কোথায়?

537
00:42:31,001 --> 00:42:34,333
মাস্টার, জেনারেল ওয়েন
এখনও সরাইখানার কাছেই আছে।

538
00:42:38,417 --> 00:42:42,957
"দৃশ্যে প্রাণী তৈরি করা হয়
কম্পিউটার গ্রাফিক্স দ্বারা"

539
00:42:44,501 --> 00:42:47,917
বাবু, তোমাকে খুঁজে বের করতেই হবে
আমার সেই কুকুর...

540
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
...জেনারেল ওয়েন চলে যাওয়ার পর।

541
00:42:58,541 --> 00:43:01,457
তার সাথে খুব পরিচিত
এই জায়গা সে পালিয়ে যেতে পারত।

542
00:43:04,041 --> 00:43:05,753
এই পথ কোথায় নিয়ে যায়?

543
00:43:07,753 --> 00:43:11,041
এটি নীচে বাড়ে
মাউন্ট হেং।

544
00:43:11,169 --> 00:43:13,081
হেংশান সম্প্রদায় কি একমত?
একটি প্যাসেজ তৈরি করতে...

545
00:43:13,209 --> 00:43:14,917
...পাহাড়ের নীচে?

546
00:43:15,041 --> 00:43:18,501
আপনার কোন ধারণা নেই।
মানুষ চরম দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করত...

547
00:43:18,625 --> 00:43:20,417
...যখন উভয় সেনাবাহিনী ছিল
এখানে একটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধ।

548
00:43:20,541 --> 00:43:22,793
হেংশান সম্প্রদায় সর্বদা
জনগণের দ্বারা সম্মানিত।

549
00:43:22,873 --> 00:43:25,417
তাদের অনেক শিষ্য জন্মগ্রহণ করেন
পাহাড়ের নিচের পরিবারগুলোতে...

550
00:43:25,541 --> 00:43:27,249
...তাই তারা পারেনি
উদাসীন থাকুন

551
00:43:27,377 --> 00:43:29,041
যাইহোক, হস্তক্ষেপ ...

552
00:43:29,169 --> 00:43:31,625
...আগুন লেগেছিল
নিজেদের বিরুদ্ধে

553
00:43:32,793 --> 00:43:34,293
এরপর কী হলো?

554
00:43:34,417 --> 00:43:37,793
সহ অনেক প্রবীণ
সম্প্রদায়ের প্রধান...

555
00:43:37,873 --> 00:43:39,377
...যুদ্ধে নিহত হয়।

556
00:43:40,041 --> 00:43:42,125
এটা কয়েক জুনিয়র সঙ্গে বাকি আছে.

557
00:43:42,249 --> 00:43:44,209
তারা নিতে পারেনি
বিশাল দায়িত্ব।

558
00:43:45,417 --> 00:43:49,793
তারা হয় বাড়ি চলে গেল
অথবা একটি নতুন মাস্টার গ্রহণ.

559
00:43:50,833 --> 00:43:52,957
কোথায় করেছে
নতুন মাস্টার তাদের নিতে?

560
00:43:53,333 --> 00:43:56,001
বলা হয় তিনিই শেষ
পুরাতন গুরুর শিষ্য।

561
00:43:56,125 --> 00:43:58,873
আমি ভাবছি সে পৌঁছতে পারত কিনা
প্রায় 17 বছর বয়সে তিনি চলে গেলেন।

562
00:43:59,001 --> 00:44:00,665
আমি জানি না সে কোথায় গিয়েছিল।

563
00:44:02,209 --> 00:44:04,753
আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত।

564
00:44:06,081 --> 00:44:07,501
যাও।

565
00:44:08,665 --> 00:44:11,081
ফি, কেন সে সব জানে বলে মনে হচ্ছে?

566
00:44:11,209 --> 00:44:13,209
তিনি কান পেতে পারতেন
অন্যদের কথোপকথন...

567
00:44:13,333 --> 00:44:14,917
...ভ্রমণ করার সময়
বিশ্বজুড়ে

568
00:44:24,081 --> 00:44:25,665
আপনি কি আপনার নাকে আঘাত করেছেন?

569
00:44:27,957 --> 00:44:29,833
আমি তোমার কান্না দেখি।

570
00:44:30,209 --> 00:44:32,625
দেখি নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে কিনা।
-ফি, তুমি ঠিক আছো?

571
00:44:32,753 --> 00:44:35,873
আমি ঠিক আছি। আপনি কি করছেন?

572
00:44:36,917 --> 00:44:38,917
একটা পোকা আছে।
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

573
00:44:40,249 --> 00:44:42,585
একপাশে সরে যান। কত জঘন্য।

574
00:44:45,665 --> 00:44:47,209
তুমি আমার পায়ে পা রাখো।

575
00:44:51,753 --> 00:44:55,209
ওস্তাদ, কতক্ষণ
আমি কি এই সময় কাটিয়েছি?

576
00:44:56,833 --> 00:45:01,041
15 মিনিটের মধ্যে।
আপনি গতবারের চেয়ে অনেক দ্রুত।

577
00:45:03,917 --> 00:45:06,753
কিমেন গঠন সত্যিই আশ্চর্যজনক।

578
00:45:06,833 --> 00:45:09,625
যতই ভাবি,
আরো এটা আমাকে কৌতুহল.

579
00:45:10,753 --> 00:45:13,833
এটা বুঝতে আমার অনেক সময় লেগেছে।

580
00:45:14,917 --> 00:45:17,333
আপনি স্মার্ট.

581
00:45:17,753 --> 00:45:21,125
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে শিখেছি
এখনই গঠন,...

582
00:45:21,249 --> 00:45:24,793
...কিন্তু এটাও প্রমাণিত হয়েছে
আমার বিচারবুদ্ধি ভালো.

583
00:45:25,501 --> 00:45:28,041
আপনি একটি তরুণ প্রতিভা
48 দুর্গ

584
00:45:28,169 --> 00:45:31,833
এটা সুবিধাজনক নয়
আপনি কিমেনে যোগদানের জন্য,...

585
00:45:32,417 --> 00:45:35,125
...কিন্তু আমি নিচে যেতে চাই
এর গঠন...

586
00:45:35,249 --> 00:45:38,377
...এবং দক্ষতা।

587
00:45:39,125 --> 00:45:43,001
আমি এটা আমার সাথে অদৃশ্য হতে চাই না.

588
00:45:43,957 --> 00:45:47,377
আমি আপনার প্রশংসা দ্বারা সম্মানিত.